Найти в Польше беларусские товары непросто, но предприниматели до недавнего времени привозили сюда и продавали привычные для эмигрантов сладости: зефир, сгущёнку, клюкву в сахаре, грильяж и многое другое. Популярная точка работает, например, на варшавском рынке Bazar Olimpia. По воскресеньям эмигранты стекаются суда за беларусскими сладостями, но в последнее время всё чаще не находят того, что ищут: из-за проблем на границе ввозить товар стало очень трудно. Журналист MOST съездил на рынок и посмотрел, что и почём пока есть в наличии.
Bazar Olimpia — это большое уличное торговое пространство недалеко от центра Варшавы. Располагается рынок по адресу Górczewska 56/60. Внешне он вызывает устойчивые ассоциации с беларусскими рынками середины 90-ых. Прямо на улице выстроены плотные торговые ряды из столов-прилавков, над каждым из которых сооружена нехитрая крыша из дешёвого потрёпанного полотна.
На рынок отправляюсь в воскресенье — в этот день здесь идёт оживлённая торговля. По воскресеньям Bazar Olimpia работает с 06:00 до 15:00, но бывалые посетители рекомендуют приезжать как можно раньше — уже в 12:30 многие торговцы начинают сворачиваться. Да и места на близлежащих парковках занимают довольно рано.
Торговцы раскладывают овощи, фрукты, рыбу, мясо, колбасные изделия, сыры, выпечку. Ассортимент непродовольственных товаров — ещё шире. Есть и одежда, и обувь, и бытовая техника, и посуда, и компакт-диски, и прочий ширпотреб.
Цены намного ниже магазинных. Помидоры можно купить по 2,5-5 злотых за килограмм, в то время как в магазине за такие придётся отдать 6-10 злотых. Батончики Twix предлагаются всего за злотый, но продавец предлагает взять сразу большую упаковку — тогда за штуку выйдет ещё дешевле.
«Опять целый месяц доехать ничего из Беларуси не может»
Украинских товаров на рынке много: в ряде точек продают «Львовский квас», соусы, шоколад и конфеты. А вот беларусских продуктов не видно. На вопрос, где найти беларусские продукты, продавцы пожимают плечами — ничего об этом не слышали.
Сделав большой круг, нахожу наконец тех, кто знает, где находится тот самый «прилавок с беларусскими сладостями». Располагается он на барахолке — это отдельный торговый ряд под деревьями возле забора, где продают, кажется, всё на свете. Многое разложено прямо на земле.
Стол с товарами из Беларуси находится в самом сердце барахолки. Но выясняется, что найти место можно было быстрее, не петляя по всему рынку. От входа нужно двигаться в сторону стадиона, а возле него свернуть вправо и пройти до конца торгового ряда. Ориентир — стена с граффити. Возле неё нужно повернуть налево и пройти ещё метров 100. Там, около ещё одной расписанной стены, находится то самое место.
Принадлежит точка украинцам, и украинских товаров в ассортименте подавляющее большинство. На вопрос, что есть беларусского, один из продавцов показывает небольшую упаковку шоколадных конфет от «Коммунарки» и «Бобруйский» зефир в шоколаде — всё, что осталось. Видя моё разочарование, мужчина вспоминает, что у него есть ещё беларусская горчица «ABC». Но позднее удаётся отыскать на прилавке и некоторые другие позиции, в том числе знакомые с детства дольки мармелада.
Товары из Беларуси пользуются хорошим спросом, нахваливает продавец. Говорит, покупают их и поляки, и украинцы, и беларусы. И тут же бросает коллеге: «Надо при первой же возможности заказать беларусскую клюкву в сахаре — многие её спрашивают».
Скудный выбор предприниматели объясняют просто: из-за длинных очередей на границе товары из Беларуси не поступают.
— С беларусскими товарами всегда возникают какие-то сложности. Иногда они могут приезжать аж два раза в неделю, но потом месяц их нет вообще. И всё это только из-за проблем на границе. Сейчас вот опять целый месяц доехать ничего из Беларуси не может. Сколько это всё продлится в этот раз — непонятно.
«К**вы позакрывали границы»
К прилавку подходит покупательница-полька. Её сразу привлекает упаковка бобруйского зефира. Уточнив, действительно ли зефир беларусский, она берёт упаковку с прилавка и просит достать ещё одну.
Бойкая продавщица не скрывает эмоций, позабыв политкорректности:
— К**вы позакрывали границы, всё из-за них. Мы бы покупали беларусские товары, они у нас хорошо расходятся. Но поляки зачем-то берут и постоянно закрывают границы. Не понимаю, для чего это делать. Недавно один беларус мне сказал, что 56 часов простоял на таможне. 56 часов! Это же ужас какой-то!
Женщина говорит, из беларусских продуктов у них хорошо расходятся клюква в сахаре и сгущёнка.
Решаю купить пачку «Коммунарковских» конфет. Обходится недёшево: 15 злотых, или больше 12 беларусских рублей. В Беларуси такая же будет стоить около трёх. Разница в цене — в четыре раза.
Зефир продаётся по 16 злотых. И продавцы говорят, что на большинство беларусских товаров цены начинаются от 14-15 злотых.
Не забудь подписаться на MOST в Телеграм. Мы главное медиа беларусов в Польше.
